1
00:01:07,000 --> 00:01:07,967
Аз съм Sung Wu-yang.

2
00:01:08,069 --> 00:01:10,299
Нямам злоба към никого.

3
00:01:10,405 --> 00:01:11,929
Трябва да имате грешния човек.

4
00:01:50,718 --> 00:01:52,777
Ying Ying, каза Ta-ming в писмото си.

5
00:01:52,887 --> 00:01:53,979
че отива при Ляо Тунг.

6
00:01:54,089 --> 00:01:56,557
И ще идва тук
да ни посети по пътя.

7
00:01:56,659 --> 00:01:57,648
страхотно

8
00:02:04,234 --> 00:02:05,462
на какво се смееш

9
00:02:06,236 --> 00:02:08,261
Защото изглеждаш толкова щастлив.

10
00:02:09,039 --> 00:02:10,063
Не ме разбирайте погрешно

11
00:02:10,173 --> 00:02:12,164
Та-минг е мой брат.

12
00:02:13,311 --> 00:02:15,211
Е, какво съм аз за теб?

13
00:02:16,214 --> 00:02:18,205
Спрете го. Брат Чих-хао, ти си лош.

14
00:02:18,484 --> 00:02:20,281
Мис

15
00:02:20,787 --> 00:02:21,617
Старият господар е в беда.

16
00:02:21,721 --> 00:02:22,983
какво? Какво стана с бащата?

17
00:02:23,088 --> 00:02:23,986
Какво стана с Учителя?

18
00:02:33,702 --> 00:02:34,134
Учител.

19
00:02:34,236 --> 00:02:35,134
баща.

20
00:02:35,970 --> 00:02:36,834
давай...

21
00:02:36,938 --> 00:02:37,700
татко...

22
00:02:37,806 --> 00:02:38,795
Учител.

23
00:02:41,210 --> 00:02:42,199
Ти кървиш.

24
00:02:42,312 --> 00:02:43,279
Няма значение.

25
00:02:43,379 --> 00:02:44,869
Учителю, добре ли си?

26
00:02:44,981 --> 00:02:47,506
Ще се оправя, само ми дай някакво лекарство.

27
00:02:47,918 --> 00:02:49,613
Да се ​​върнем.

28
00:02:50,687 --> 00:02:51,779
моля

29
00:02:55,193 --> 00:02:56,785
Учителю, това е късмет.

30
00:02:56,895 --> 00:02:58,726
...не си ранен тежко.

31
00:02:59,498 --> 00:03:01,363
Въпреки че съм стар

32
00:03:01,467 --> 00:03:03,162
но все още мога да се справя с тези момчета.

33
00:03:03,269 --> 00:03:05,328
Не съм загубил битката, нали!

34
00:03:06,106 --> 00:03:08,040
от къде са

35
00:03:08,742 --> 00:03:11,210
Никой изобщо няма ли представа?

36
00:03:11,312 --> 00:03:13,143
Не сме се срещали отдавна.

37
00:03:13,247 --> 00:03:15,272
Нека не говорим за това, хапнете малко.

38
00:03:17,753 --> 00:03:20,722
Та-минг, как се справя учителят Суен напоследък?

39
00:03:21,223 --> 00:03:22,918
Майстор Суен е много добре.

40
00:03:23,459 --> 00:03:24,619
Сигурно сте напреднали много

41
00:03:24,728 --> 00:03:26,025
...под Неговото Менторство.

42
00:03:26,128 --> 00:03:26,719
Само някои повърхностни техники.

43
00:03:26,830 --> 00:03:28,320
Вие ще участвате в

44
00:03:28,432 --> 00:03:29,558
...състезанието по бойни изкуства догодина.

45
00:03:29,666 --> 00:03:32,191
Бих искал, ако имам право.

46
00:03:32,604 --> 00:03:34,003
Би било много интересно...

47
00:03:34,105 --> 00:03:36,869
ако ти и брат ти се карате
в същото състезание.

48
00:03:37,976 --> 00:03:39,910
Моля, покажете ми малко милост тогава.

49
00:03:40,312 --> 00:03:42,610
Не казвай това, моля те, научи ме.

50
00:03:44,852 --> 00:03:46,649
Не си бил спаринг от
доста време.

51
00:03:46,754 --> 00:03:48,619
искаш ли да опиташ

52
00:03:49,356 --> 00:03:51,221
Татко, добре ли е?

53
00:03:51,825 --> 00:03:52,792
добре

54
00:03:53,094 --> 00:03:55,961
Покажете ми техниките си по-късно.

55
00:04:34,943 --> 00:04:36,342
това е достатъчно.

56
00:04:37,845 --> 00:04:42,373
Ta-ming е напреднал много

57
00:04:42,485 --> 00:04:43,747
...под менторството на Суен

58
00:04:44,454 --> 00:04:46,081
Не сме определили кой е победителят.

59
00:04:46,189 --> 00:04:47,952
Няма нужда.

60
00:04:48,057 --> 00:04:49,684
Виждал съм го много ясно.

61
00:04:50,727 --> 00:04:54,128
Не мога да се меря със Суен.

62
00:04:55,200 --> 00:04:56,360
Какво те кара да твърдиш това?

63
00:05:00,406 --> 00:05:03,239
Чи-хао, аз...

64
00:05:03,743 --> 00:05:06,507
Искам също да отидеш в окръг По Тинг

65
00:05:07,514 --> 00:05:09,243
и отиде под...

66
00:05:09,349 --> 00:05:10,941
наставничеството на майстор Суен.

67
00:05:11,853 --> 00:05:12,820
Учител.

68
00:05:12,920 --> 00:05:14,785
Вече съм твърде стар.

69
00:05:14,889 --> 00:05:17,357
Вземете например инцидента от снощи.

70
00:05:17,458 --> 00:05:19,153
Преди няколко години не бих го направил

71
00:05:19,261 --> 00:05:22,924
... изисква всякакви усилия за
разбери се с тези момчета

72
00:05:23,899 --> 00:05:28,336
Нямаше добри студенти

73
00:05:28,439 --> 00:05:30,100
...за да приемете уменията на Master Suen

74
00:05:30,406 --> 00:05:32,931
Затова той беше много депресиран.

75
00:05:33,510 --> 00:05:37,173
Преди 3 години той превзе насила Та-минг

76
00:05:37,282 --> 00:05:42,049
и бях егоист да те задържа

77
00:05:42,788 --> 00:05:47,020
Ти си по-надарен от него.

78
00:05:47,127 --> 00:05:51,325
Уменията, които притежавате, трябва да ви позволят

79
00:05:51,432 --> 00:05:53,832
...за постигане на по-голям успех

80
00:05:54,836 --> 00:05:58,704
Така че не искам да съм на пътя ти.

81
00:06:02,111 --> 00:06:04,773
Учителю, моля, вземете обратно указа си.

82
00:06:04,881 --> 00:06:05,870
защо

83
00:06:07,450 --> 00:06:09,714
Загубих родителите си от дете

84
00:06:09,819 --> 00:06:13,915
...и съм ви задължен

85
00:06:14,025 --> 00:06:16,493
Глупости. аз знам

86
00:06:16,594 --> 00:06:19,392
Не можете да понесете да напуснете Ying Ying, нали?

87
00:06:19,499 --> 00:06:24,232
Знаех си, че я обичаш

88
00:06:24,336 --> 00:06:27,931
...и възнамерявах да се ожените двамата

89
00:06:28,042 --> 00:06:31,409
Но искам да изчакам, докато станеш
шампион

90
00:06:31,511 --> 00:06:34,275
...в състезанието по бойни изкуства

91
00:06:34,382 --> 00:06:36,179
Всъщност не търся тази чест.

92
00:06:36,284 --> 00:06:38,809
Въпреки това би било страхотно да съм с теб

93
00:06:38,920 --> 00:06:40,581
...и Ying Ying до края на живота ми

94
00:06:41,657 --> 00:06:44,217
Това не е въпрос на лична чест.

95
00:06:44,327 --> 00:06:45,885
Шампионът ще бъде ръководител на кунг-фу

96
00:06:45,995 --> 00:06:49,931
...на север

97
00:06:50,033 --> 00:06:52,467
Тези негодници всъщност кроят интриги

98
00:06:52,570 --> 00:06:55,937
...за да получите тази позиция

99
00:06:56,039 --> 00:06:58,633
Ако имат своя път,

100
00:06:58,744 --> 00:07:01,338
хората ще бъдат потиснати.

101
00:07:01,447 --> 00:07:05,213
Това ли е видът щастие

102
00:07:05,317 --> 00:07:06,784
...искаш ли?

103
00:07:09,056 --> 00:07:12,219
Винаги ще помня думите на учителя.

104
00:07:44,497 --> 00:07:47,762
„Град Ко Куи“

105
00:08:04,520 --> 00:08:05,509
майстор.

106
00:08:17,703 --> 00:08:18,829
Учителю, ти...

107
00:08:23,743 --> 00:08:24,471
Стигнахте твърде далеч.

108
00:08:24,576 --> 00:08:26,066
Ние сме закупили стоките с нашите
трудно спечелени пари...

109
00:08:26,179 --> 00:08:27,111
боклук.

110
00:08:36,290 --> 00:08:39,418
всички...

111
00:08:39,527 --> 00:08:42,963
Това е Херкулес Ба То-ер от Монголия.

112
00:08:43,064 --> 00:08:45,965
Той е непобедим

113
00:08:46,068 --> 00:08:47,763
...в цял Китай

114
00:08:52,710 --> 00:08:55,508
Който може да го победи

115
00:08:55,613 --> 00:08:59,208
...може да вземе сто долара от мен.

116
00:08:59,318 --> 00:09:00,683
Сънародници,

117
00:09:00,785 --> 00:09:02,184
Който иска да пробва

118
00:09:02,286 --> 00:09:05,084
...Първо трябва да плати пет долара
aS такса за състезание.

119
00:09:05,190 --> 00:09:10,492
Тогава можеш да вземеш стоте долара
ако спечелиш.

120
00:09:10,865 --> 00:09:13,698
ела...

121
00:09:14,034 --> 00:09:17,800
Хайде...Хайде.

122
00:09:17,905 --> 00:09:20,169
Пет долара, за да спечелите сто.

123
00:09:20,275 --> 00:09:22,209
Чакай, нека спечеля тази стотка.

124
00:09:41,567 --> 00:09:42,329
Това е наистина прекрасно.

125
00:09:56,984 --> 00:09:58,645
ела...

126
00:09:58,753 --> 00:10:01,779
Хайде...спечелете сто с пет долара.

127
00:10:01,890 --> 00:10:03,653
Опитайте отново...

128
00:10:04,727 --> 00:10:05,455
добре

129
00:10:05,561 --> 00:10:07,222
Тъй като никой не го предизвиква.

130
00:10:07,330 --> 00:10:08,558
Ще се съберем и ще си тръгнем.

131
00:10:11,801 --> 00:10:12,563
Нека опитам.

132
00:11:10,003 --> 00:11:12,631
Ти наистина си нещо.

133
00:11:17,612 --> 00:11:20,979
Не е толкова лесно да го вземете
парите и върви.

134
00:11:22,384 --> 00:11:25,285
Парите са твои само ако ме победиш.

135
00:11:39,938 --> 00:11:40,905
чакай

136
00:11:42,573 --> 00:11:43,471
Майстор Мън.

137
00:11:43,841 --> 00:11:46,002
Майстор Мън...вие сте тук.

138
00:11:46,111 --> 00:11:49,672
Майстор Мън...

139
00:11:54,154 --> 00:11:56,247
Един от вас ще бъде наранен, ако се биете.

140
00:11:56,356 --> 00:11:56,720
баща.

141
00:11:56,824 --> 00:11:58,223
Тиен-Сюн.

142
00:12:02,430 --> 00:12:05,399
Не трябва да използвате знанията си
да се бият с другите.

143
00:12:05,500 --> 00:12:07,024
Човек трябва да го постави на повече
конструктивен начин.

144
00:12:13,944 --> 00:12:16,242
Синът ми те обиди,
моля те, прости му.

145
00:12:16,948 --> 00:12:20,281
Аз съм Мън Тун-Шан, позволете ми да ви купя
едно питие.

146
00:12:28,994 --> 00:12:32,054
Чен, ти си добър в бойните изкуства.
възхищавам ти се...

147
00:12:33,633 --> 00:12:37,626
Благодаря ви за похвалата.

148
00:12:38,205 --> 00:12:39,763
Заклевам се във вярност

149
00:12:39,874 --> 00:12:41,671
... и услуга за вас

150
00:12:41,975 --> 00:12:43,374
добре казано...

151
00:12:43,478 --> 00:12:46,311
Аз съм просто майстор на бойните изкуства

152
00:12:46,415 --> 00:12:49,782
и имат малко отношение към славата
и богатство

153
00:12:49,885 --> 00:12:52,445
Имам малка нужда от помощ

154
00:12:53,189 --> 00:12:57,558
но винаги обичам да се сприятелявам
с герои

155
00:12:57,661 --> 00:13:01,427
Надявам се, че можете да останете с нас.

156
00:13:02,567 --> 00:13:04,091
благодаря

157
00:13:05,571 --> 00:13:07,630
Наздраве.

158
00:13:09,274 --> 00:13:10,502
добре

159
00:13:16,517 --> 00:13:17,745
извинете ме

160
00:13:17,851 --> 00:13:20,183
Вие младите давайте напред.

161
00:13:28,597 --> 00:13:29,393
баща.

162
00:13:32,869 --> 00:13:35,337
Нашата сила ще бъде увеличена с негова помощ.

163
00:13:35,439 --> 00:13:36,736
Не само Сунг,

164
00:13:36,841 --> 00:13:38,604
сега не трябва да се страхуваме и от Суен.

165
00:13:41,311 --> 00:13:43,211
Имаш право там.

166
00:13:43,315 --> 00:13:45,749
Трябва обаче да бъдем внимателни до

167
00:13:45,851 --> 00:13:47,785
...моментът е назрял.

168
00:13:49,221 --> 00:13:50,688
аз знам

169
00:13:50,790 --> 00:13:52,690
ДОКАТО контролираме
5 северни провинции

170
00:13:52,792 --> 00:13:54,851
... можем да правим както си искаме.

171
00:13:57,163 --> 00:13:58,824
Странно е!

172
00:13:58,933 --> 00:14:02,494
Изпратих Wan Hung-chie да убие Sung.

173
00:14:02,603 --> 00:14:05,094
Защо още не се е върнал?

174
00:14:05,206 --> 00:14:09,870
Има един Уанг Хау-ян.

175
00:14:11,647 --> 00:14:17,017
Ожени се и забрави за майка си.

176
00:14:20,792 --> 00:14:26,560
Жена му живее охолно...

177
00:14:27,600 --> 00:14:35,006
докато майка му се сгушва в
дървена колиба със студен огън.

178
00:14:36,743 --> 00:14:44,115
Съпругата му се облича всеки ден.

179
00:14:46,755 --> 00:14:48,279
Тя е красива.

180
00:14:48,390 --> 00:14:51,052
Шефе, не постигнахме своето
в Ho Tung House.

181
00:14:51,160 --> 00:14:52,627
Мисля, че трябва да вземем момиче обратно

182
00:14:52,728 --> 00:14:54,195
...на младия учител.

183
00:14:55,633 --> 00:14:57,066
Добра идея.

184
00:14:57,167 --> 00:15:00,568
Те изглеждат толкова щастливи.

185
00:15:02,106 --> 00:15:09,808
майка...

186
00:15:12,985 --> 00:15:15,180
MiSS, хубаво пееш.

187
00:15:15,289 --> 00:15:16,551
Мога ли да попитам...

188
00:15:16,925 --> 00:15:18,825
Аз съм Wan Hung-chieh

189
00:15:18,926 --> 00:15:20,154
...от школата за бойни изкуства Pak Sing.

190
00:15:21,462 --> 00:15:24,226
Мога ли да направя нещо за вас?

191
00:15:24,332 --> 00:15:27,392
Нашият млад учител обича да слуша музика.

192
00:15:27,503 --> 00:15:28,834
и бихме искали да ви заведем при него.

193
00:15:30,105 --> 00:15:31,231
не се познаваме

194
00:15:31,340 --> 00:15:33,774
Как мога да отида при него?

195
00:15:35,312 --> 00:15:37,837
Ще го опознаеш, последвай ме.

196
00:15:40,116 --> 00:15:42,243
Съжалявам, не мога да отида.

197
00:15:43,488 --> 00:15:46,423
Трябва ли да те насилвам?

198
00:16:09,651 --> 00:16:11,278
Това не е ли ученикът на Sung Wu-yang?

199
00:16:11,388 --> 00:16:12,616
защо е тук

200
00:16:26,071 --> 00:16:28,266
хей какво правиш

201
00:17:06,017 --> 00:17:07,951
Г-це Йен, благодаря ви.

202
00:17:08,053 --> 00:17:09,315
Остави ме да сляза и да вървя.

203
00:17:09,421 --> 00:17:12,549
Учителю Чао, благодаря за помощта.

204
00:17:12,658 --> 00:17:14,455
Наистина го оценявам.

205
00:17:14,561 --> 00:17:15,425
Не го споменавай.

206
00:17:16,128 --> 00:17:18,926
Тъй като вървим по същия път.

207
00:17:19,032 --> 00:17:20,465
Моля, чувствайте се добре дошли да отидем заедно

208
00:17:20,834 --> 00:17:22,529
...в каретата.

209
00:17:23,136 --> 00:17:24,728
Може да не е удобно.

210
00:17:25,340 --> 00:17:28,275
Ние, продавачите на произведения на изкуството, обикновено сме тормозени
от всички.

211
00:17:28,376 --> 00:17:30,844
И когато пътуваш с нас...

212
00:17:30,947 --> 00:17:32,414
ще бъде най-щастливо за нас.

213
00:18:28,880 --> 00:18:31,678
Мис Йен, какво има?

214
00:18:33,152 --> 00:18:34,210
уплашен съм.

215
00:18:34,788 --> 00:18:36,312
Но мъжът и жената трябва да пазят
разстоянието им.

216
00:18:38,191 --> 00:18:39,556
моля те не си отивай

217
00:18:45,599 --> 00:18:49,899
Не трябва да се страхувате, докато
аз съм тук

218
00:18:50,405 --> 00:18:51,497
Отиди на заспиване.

219
00:19:15,101 --> 00:19:18,195
Хан Лунг, спаринг с него.

220
00:19:18,305 --> 00:19:19,067
да

221
00:19:34,891 --> 00:19:36,119
Нека ви покажа няколко трика.

222
00:20:07,427 --> 00:20:08,394
Спрете.

223
00:20:09,898 --> 00:20:11,559
Вие сте ученик на майстор Сунг.

224
00:20:11,667 --> 00:20:14,158
И все пак вашите умения

225
00:20:14,969 --> 00:20:16,903
... не са нищо изключително.

226
00:20:17,339 --> 00:20:19,170
Вие само сте надраскали повърхността.

227
00:20:19,276 --> 00:20:20,573
И все още не сте квалифициран

228
00:20:20,678 --> 00:20:23,545
...да учат в нашето училище.

229
00:20:23,647 --> 00:20:27,139
Тъй като сте пътували дълго
от По Тинг до тук,

230
00:20:27,252 --> 00:20:29,220
трябва да започнеш като помощник
първо в кухнята.

231
00:20:40,633 --> 00:20:41,600
Чи-хао.

232
00:20:45,339 --> 00:20:47,432
Боен артист

233
00:20:47,542 --> 00:20:49,601
...трябва да следи внимателно всяка своя стъпка.

234
00:21:23,383 --> 00:21:24,372
Чи-хао.

235
00:21:28,222 --> 00:21:30,019
добре

236
00:21:30,559 --> 00:21:33,460
Chih-hao, тренирал си здраво...

237
00:21:33,562 --> 00:21:36,429
сам без оплаквания за една година.

238
00:21:36,532 --> 00:21:39,626
Ще те оставя да практикуваш бойни изкуства
от днес.

239
00:21:42,372 --> 00:21:43,339
Благодаря ти, Учителю.

240
00:22:06,133 --> 00:22:07,191
Чи-хао.

241
00:22:10,238 --> 00:22:12,638
Чи-хао, трябва да си концентриран.

242
00:22:12,740 --> 00:22:14,071
Защо си разсеян?

243
00:22:14,176 --> 00:22:15,643
Трябва да работиш усилено върху това, разбираш ли?

244
00:22:16,813 --> 00:22:18,144
Започнете отново.

245
00:22:34,332 --> 00:22:37,301
Чи-хао, донеси ми вино.

246
00:22:39,605 --> 00:22:40,299
да

247
00:22:44,545 --> 00:22:45,671
Чао Чи-хао?

248
00:22:47,214 --> 00:22:50,149
Той е най-добрият ученик на Sung Wu-yang.

249
00:22:50,250 --> 00:22:52,810
Видях го два пъти, трябва да е той.

250
00:22:52,922 --> 00:22:54,514
Как е неговото Кунг Фу?

251
00:22:55,024 --> 00:22:58,482
Бих се с него в механата
преди няколко дни.

252
00:22:58,595 --> 00:23:00,563
Бих казал доста добри умения.

253
00:23:04,267 --> 00:23:06,599
Прилича на Suen и Sung Wu-yang

254
00:23:06,704 --> 00:23:08,501
...искам да грабна шампионския кораб.

255
00:23:10,709 --> 00:23:11,835
Трябва да сме подготвени.

256
00:23:13,678 --> 00:23:16,613
Добре, ще се погрижа за това утре.

257
00:23:22,122 --> 00:23:23,350
Чао Чи-хао е тук.

258
00:23:31,967 --> 00:23:33,696
Какъв селски бум!

259
00:23:33,802 --> 00:23:35,497
Мирише на лайна.

260
00:23:44,448 --> 00:23:48,248
О, това е онзи идиот от
Бойна школа Shang Wu.

261
00:23:48,620 --> 00:23:51,248
Всички се наслаждаваме на напитките си тук

262
00:23:53,558 --> 00:23:55,583
... но той носи такава неприятна миризма.

263
00:23:55,694 --> 00:23:56,854
Да го изхвърлим.

264
00:23:57,496 --> 00:23:59,896
Добре, изхвърлете го.

265
00:24:02,001 --> 00:24:03,468
за мен ли говориш

266
00:24:03,570 --> 00:24:06,004
Кой друг?

267
00:24:10,978 --> 00:24:14,243
Почистете се и.

268
00:24:15,884 --> 00:24:16,748
... никога повече не идвай тук.

269
00:24:16,852 --> 00:24:18,183
Или ще ти счупя краката.

270
00:24:36,508 --> 00:24:38,066
Все пак той е страхливец.

271
00:24:38,177 --> 00:24:40,111
Трябва само да се погрижим за Хан Лунг
и Ту Уей.

272
00:24:47,253 --> 00:24:48,151
Вземете това.

273
00:24:49,457 --> 00:24:51,755
Менг ще щурмува нашето училище.

274
00:24:51,860 --> 00:24:52,758
какво?

275
00:24:53,161 --> 00:24:55,095
Снощи бях в ресторант Tin Heung

276
00:24:55,197 --> 00:24:56,494
...и чух плановете им.

277
00:24:57,333 --> 00:25:00,234
След това трябва да се подготвим.

278
00:25:00,337 --> 00:25:02,532
Сред нас, само големият брат, аз...

279
00:25:02,638 --> 00:25:05,937
и тези двамата могат да се бият с него.

280
00:25:07,377 --> 00:25:09,242
Чи-хао е такъв страхливец.

281
00:25:09,347 --> 00:25:10,279
Той не може да ни помогне.

282
00:25:10,748 --> 00:25:11,772
защо го казваш

283
00:25:11,884 --> 00:25:14,114
Новият пазач на Pak Sing School

284
00:25:14,219 --> 00:25:17,052
...хвърли питието си по Chih-hao снощи.

285
00:25:17,356 --> 00:25:18,823
Наистина ли го направиха?

286
00:25:20,827 --> 00:25:21,885
Chih-hao отвърна ли на удара?

287
00:25:21,995 --> 00:25:24,054
Отвръщам на удара? Той дори не каза нищо.

288
00:25:24,163 --> 00:25:25,858
...и тръгна!

289
00:25:26,634 --> 00:25:27,259
по дяволите

290
00:25:30,338 --> 00:25:32,932
Той засрами нашето училище.

291
00:25:44,421 --> 00:25:45,388
какво ще правиш

292
00:25:56,334 --> 00:25:57,096
Разкарай се.

293
00:26:48,462 --> 00:26:49,690
Вие ли сте Suen Hsin-pei?

294
00:26:49,797 --> 00:26:52,163
Да, а вие сте?

295
00:26:54,602 --> 00:26:57,036
Не познавате ли известния Чен Ланг?

296
00:26:58,674 --> 00:27:00,574
О, г-н Чен.

297
00:27:00,675 --> 00:27:02,973
какво искаш

298
00:27:03,078 --> 00:27:04,909
Давам ти 3 дни да се преместиш от По Тинг.

299
00:27:05,015 --> 00:27:07,347
Иначе ще те убия.

300
00:27:12,223 --> 00:27:14,350
Окръг По Тинг е нашият дом.

301
00:27:14,459 --> 00:27:16,950
С какво казваш това?

302
00:27:17,295 --> 00:27:19,160
С моя юмрук.

303
00:27:45,962 --> 00:27:49,159
Г-н Чен, по-добре да знаем кога да спрем.

304
00:27:51,803 --> 00:27:52,497
Майстор Суен.

305
00:27:54,739 --> 00:28:00,837
учител...

306
00:28:05,351 --> 00:28:06,215
чакай

307
00:28:07,088 --> 00:28:09,682
Не си равна, пусни го.

308
00:28:12,993 --> 00:28:14,722
Чух, че сте били обидени от него
миналата нощ

309
00:28:14,829 --> 00:28:15,818
...и не посмя да отвърне на удара.

310
00:29:19,104 --> 00:29:20,867
Наздраве, г-н Чен.

311
00:29:20,973 --> 00:29:22,065
Хайде, тост за брат Чен.

312
00:29:22,174 --> 00:29:23,402
Тост.

313
00:29:39,762 --> 00:29:41,161
Пак този страхливец.

314
00:29:42,531 --> 00:29:45,261
Къде се криеше сега.

315
00:29:45,701 --> 00:29:47,225
и какво правиш тук сега?

316
00:29:54,111 --> 00:29:55,373
Разкарайте се веднага.

317
00:29:55,479 --> 00:29:58,414
или ще те накарам да страдаш.

318
00:29:59,585 --> 00:30:00,711
Не бъди скандален.

319
00:30:02,387 --> 00:30:04,252
чухте ли

320
00:30:04,356 --> 00:30:07,848
Дори този лайно започва да говори.

321
00:30:08,963 --> 00:30:11,761
Ти ме покани на питие преди малко.

322
00:30:11,865 --> 00:30:13,730
Сега ще отвърна със същото.

323
00:30:19,909 --> 00:30:20,739
Убий го.

324
00:30:22,912 --> 00:30:23,844
Позволи ми.

325
00:31:29,155 --> 00:31:29,985
Атака...

326
00:31:30,089 --> 00:31:30,919
чакай

327
00:31:47,076 --> 00:31:50,603
Трябва да уредя това с теб.

328
00:32:04,329 --> 00:32:05,956
добри новини...

329
00:32:06,064 --> 00:32:08,624
Chih-hao победи Chen Lang
в ресторант Tin Heung.

330
00:32:08,735 --> 00:32:09,258
наистина ли

331
00:32:09,370 --> 00:32:10,530
какво? вярно ли е

332
00:32:10,636 --> 00:32:12,297
Видях го с очите си.

333
00:32:13,607 --> 00:32:14,733
по дяволите

334
00:32:16,610 --> 00:32:18,009
майстор...

335
00:32:18,113 --> 00:32:18,977
Казвам ви една добра новина.

336
00:32:19,080 --> 00:32:22,846
Chih-hao победи Chen Lang
в ресторант Tin Heung.

337
00:32:23,318 --> 00:32:24,148
Помоли Чих-хао да дойде.

338
00:32:24,253 --> 00:32:24,947
да

339
00:32:29,359 --> 00:32:31,589
Бях небрежен и бях победен от Suen.

340
00:32:31,695 --> 00:32:32,923
срамувам се.

341
00:32:33,029 --> 00:32:35,657
Не го споменавай. Ти си мой гост

342
00:32:35,767 --> 00:32:38,258
...и бях наранен от моя Син.

343
00:32:38,370 --> 00:32:39,769
съжалявам те

344
00:32:39,871 --> 00:32:41,065
Моля, отидете и се погрижете за раните си.

345
00:32:41,173 --> 00:32:41,935
да

346
00:32:51,752 --> 00:32:53,879
Учителю, вика ли ме?

347
00:32:53,989 --> 00:32:56,719
Чи-хао, защо наруши нашето правило.

348
00:32:56,824 --> 00:32:58,189
...и влезе в частен дуел?

349
00:33:00,395 --> 00:33:04,058
Учителю, Чен Ланг беше твърде скандален.

350
00:33:04,167 --> 00:33:05,532
Обзе ме отвратително чувство.

351
00:33:26,759 --> 00:33:30,286
Чи-хао, ти си лоялен и честен.

352
00:33:30,397 --> 00:33:32,331
Ще станеш велик човек.

353
00:33:32,766 --> 00:33:38,966
Искам да ви предам ръководството за Iron Palm.

354
00:33:40,943 --> 00:33:41,841
благодаря

355
00:33:42,511 --> 00:33:45,105
Чи-хао, през изминалата година.

356
00:33:45,214 --> 00:33:47,580
Дадох ти трудоемки задачи...

357
00:33:47,683 --> 00:33:50,447
за да тренирате ума си
и решителност.

358
00:33:50,553 --> 00:33:52,043
И също така да изградите своята физика.

359
00:33:52,790 --> 00:33:55,384
Това са първите стъпки към Iron Palm.

360
00:33:55,794 --> 00:33:57,523
Благодаря ти, Учителю.

361
00:33:58,663 --> 00:34:01,291
остарявам...

362
00:34:01,399 --> 00:34:05,096
и днес попаднах в засада

363
00:34:05,203 --> 00:34:07,694
Аз съм вътрешно наранен.

364
00:34:07,807 --> 00:34:12,107
Затова искам да ви предам техниките.

365
00:34:19,354 --> 00:34:21,549
Но трябва да сте предпазливи.

366
00:34:21,657 --> 00:34:24,421
Желязната длан е смъртоносна...

367
00:34:24,526 --> 00:34:26,756
и трябва да се използва само за праведни дела.

368
00:34:26,861 --> 00:34:30,797
Не трябва да се използва в лични дуели.

369
00:34:30,901 --> 00:34:32,732
Ще го запомня.

370
00:34:38,242 --> 00:34:39,072
баща.

371
00:34:44,817 --> 00:34:46,182
да

372
00:34:46,285 --> 00:34:47,684
Предаване на техниката Iron Palm.

373
00:34:48,021 --> 00:34:49,579
Желязната длан е смъртоносна.

374
00:34:49,690 --> 00:34:51,954
Ако Chih-hao научи това.

375
00:34:52,927 --> 00:34:54,292
Ще бъде проблем.

376
00:34:54,395 --> 00:34:56,022
Дори да се отървем от Суен.

377
00:34:56,130 --> 00:34:58,826
Ако Chih-hao стане шампион
в състезанието...

378
00:34:58,934 --> 00:35:00,925
все още не можем да съборим
Школа по бойни изкуства Shang Wu.

379
00:35:01,036 --> 00:35:02,003
Престанете с тези глупости.

380
00:35:05,775 --> 00:35:07,367
Светът на бойните изкуства е едно голямо семейство.

381
00:35:07,476 --> 00:35:09,967
Защо да се опитвате да съборите
Бойно училище Shang Wu?

382
00:35:10,080 --> 00:35:11,069
Махни се от очите ми.

383
00:35:31,538 --> 00:35:33,267
Г-н Окада, експертът по карате

384
00:35:33,373 --> 00:35:36,308
...дойде с 2-ма приятели
от Япония да помогне.

385
00:35:36,409 --> 00:35:38,604
Те ще победят най-добрия си боец

386
00:35:38,714 --> 00:35:40,614
...един по един по това време.

387
00:35:59,737 --> 00:36:00,533
Чи-хао.

388
00:36:01,071 --> 00:36:02,163
Братко.

389
00:36:03,743 --> 00:36:06,337
Чувам, че учителят ви учи
Желязната палма.

390
00:36:06,445 --> 00:36:07,742
вярно ли е това

391
00:36:09,448 --> 00:36:12,940
Искам да видя какво е

392
00:36:13,053 --> 00:36:14,680
Да правим спаринг, а?

393
00:36:15,288 --> 00:36:18,155
Моето кунг фу не е равно на твоето.

394
00:36:18,259 --> 00:36:19,521
Нека го забравим.

395
00:36:20,728 --> 00:36:22,389
Чи-хао, на стража.

396
00:36:23,532 --> 00:36:23,998
Братко.

397
00:36:24,099 --> 00:36:24,963
ела

398
00:36:29,271 --> 00:36:30,397
Братко.

399
00:36:48,894 --> 00:36:50,919
Татко, Chih-hao ни писа.

400
00:36:52,465 --> 00:36:54,524
Прочети ми го. Практикувайте помежду си.

401
00:37:07,583 --> 00:37:10,108
Уважаеми почетен учител,

402
00:37:10,219 --> 00:37:14,053
Задължен съм ви, че ме отгледахте.

403
00:37:14,157 --> 00:37:17,615
Трябва да ти служа, за да се отплатя
моята благодарност.

404
00:37:17,728 --> 00:37:19,457
За съжаление след моето заминаване,
нито ден...

405
00:37:19,563 --> 00:37:23,966
разбира се, че не мисля за теб
и сестра Ин.

406
00:37:24,069 --> 00:37:27,698
Сега съм под менторството на
Майстор Суен.

407
00:37:27,807 --> 00:37:30,332
... но все още помня какво имаш
ме научи

408
00:37:30,443 --> 00:37:33,276
Целта ми е да се представя добре в състезанието и...

409
00:37:33,379 --> 00:37:36,473
ценя думите на сестра Ин
дълбоко в сърцето ми.

410
00:37:36,583 --> 00:37:39,746
няма да ти позволя

411
00:37:39,855 --> 00:37:42,153
...или Ying down.

412
00:37:42,256 --> 00:37:43,689
Думите не могат да изразят

413
00:37:43,792 --> 00:37:47,489
...моите поздрави.

414
00:37:47,596 --> 00:37:49,723
всичко добро

415
00:37:49,832 --> 00:37:51,732
Чи-хао.

416
00:37:54,204 --> 00:37:55,899
Ин Ин.

417
00:37:56,005 --> 00:37:57,404
Чи-хао.

418
00:38:11,957 --> 00:38:14,517
Ин Ин...

419
00:38:14,627 --> 00:38:16,322
Липсва ти, нали?

420
00:38:16,631 --> 00:38:17,393
не

421
00:38:41,525 --> 00:38:45,017
„Училище за бойни изкуства Пак Синг“

422
00:39:10,826 --> 00:39:11,724
Майстор Мън тук ли е?

423
00:39:11,828 --> 00:39:13,796
ДА, как мога да ви помогна?

424
00:39:13,897 --> 00:39:16,388
Ние сме почетни гости от Япония.

425
00:39:27,579 --> 00:39:30,139
Искам да унищожиш
Школа по бойни изкуства Shang Wu.

426
00:39:33,452 --> 00:39:34,942
Кого искате да убият?

427
00:39:36,022 --> 00:39:38,547
Само малко лидери.

428
00:39:38,659 --> 00:39:41,423
Други ще се разпръснат, след като ги няма.

429
00:39:48,103 --> 00:39:50,367
Опитваш се да ги примамиш

430
00:39:50,473 --> 00:39:51,804
и ги убийте един по един.

431
00:40:10,062 --> 00:40:12,895
какво? страхуваш ли се

432
00:40:20,341 --> 00:40:21,399
къде отиваш

433
00:40:21,510 --> 00:40:23,239
Не е твоя работа.

434
00:40:25,113 --> 00:40:29,209
Знам, че искаш да отидеш
Школа по бойни изкуства Shang Wu.

435
00:40:29,584 --> 00:40:32,075
Ти си Ту Уей, нали?

436
00:40:32,187 --> 00:40:32,949
Какво от това?

437
00:40:33,923 --> 00:40:38,155
Какво съвпадение. Преди знаех
китаец

438
00:40:38,261 --> 00:40:42,721
...наречен Tu Wei, който е глупак.

439
00:40:42,834 --> 00:40:45,302
Може би и вие сте такъв.

440
00:40:46,071 --> 00:40:47,538
Ти си японско копеле.

441
00:40:59,353 --> 00:41:05,258
Чувал съм, че мъже от вашето училище
са страхливци.

442
00:41:05,360 --> 00:41:06,224
така ли е

443
00:42:26,822 --> 00:42:27,948
Спрете.

444
00:42:30,992 --> 00:42:34,428
Не бъди скандален.

445
00:42:57,090 --> 00:43:05,054
Във фермата има двойка сестри

446
00:43:16,279 --> 00:43:21,979
...които си търсят съпруг.

447
00:43:22,086 --> 00:43:25,715
Губещият ще трябва да избере...

448
00:43:25,824 --> 00:43:29,487
грозен и нисък мързелив съпруг.

449
00:43:29,594 --> 00:43:35,089
По-голямата сестра се преструва...

450
00:43:35,200 --> 00:43:38,658
фениксът отваря крилата си.

451
00:43:38,771 --> 00:43:43,538
По-малката сестра се преструва...

452
00:43:43,644 --> 00:43:47,603
водното конче обхожда водната повърхност.

453
00:43:49,150 --> 00:44:01,927
Конкуренцията им е известна
в тяхното село

454
00:44:02,033 --> 00:44:02,624
Донеси ми малко вино.

455
00:44:02,733 --> 00:44:03,597
да...

456
00:44:09,942 --> 00:44:20,443
Най-накрая по-голямата сестра отбеляза 99.

457
00:44:20,553 --> 00:44:26,685
и по-малката сестра получава 1 01.

458
00:44:26,794 --> 00:44:30,491
По-голямата сестра е срамежлива.

459
00:44:30,599 --> 00:44:34,433
По-малката сестра SmileS.

460
00:44:34,536 --> 00:44:36,766
По-голямата сестра избра...

461
00:44:36,872 --> 00:45:01,652
грозен, нисък и мързелив съпруг.

462
00:45:01,735 --> 00:45:06,138
добре....

463
00:45:07,575 --> 00:45:09,065
Г-жо Йен, добре пеете.

464
00:45:09,177 --> 00:45:12,044
Благодаря ви за публиката.

465
00:45:12,882 --> 00:45:13,871
благодаря

466
00:45:14,717 --> 00:45:16,514
Учителю Хан, отдавна не сме се виждали.

467
00:45:18,187 --> 00:45:20,712
Г-це Йен, кога се върнахте?

468
00:45:21,090 --> 00:45:22,114
Преди няколко дни.

469
00:45:25,396 --> 00:45:28,126
Мастър Хан, пиете твърде много.

470
00:45:29,934 --> 00:45:32,767
Все още ли те е грижа за мен?

471
00:45:34,072 --> 00:45:35,903
Все още сме приятели.

472
00:45:36,809 --> 00:45:38,071
Разбира се, че го правя.

473
00:45:51,660 --> 00:45:52,684
как беше

474
00:45:54,997 --> 00:45:57,488
окей какво ще кажете за вас

475
00:45:58,835 --> 00:45:59,859
Все същото.

476
00:46:01,003 --> 00:46:03,995
Бях в Shek Mansion;
се върна само преди няколко дни.

477
00:46:06,243 --> 00:46:09,679
Добре, искам да попитам за някого.

478
00:46:10,315 --> 00:46:11,213
Кой е?

479
00:46:13,686 --> 00:46:17,588
Чао Чи-хао. Той все още ли е в
Училище Shang Wu?

480
00:46:18,757 --> 00:46:20,748
познавате ли го

481
00:46:23,596 --> 00:46:25,530
Изглежда те е грижа за него.

482
00:46:26,400 --> 00:46:27,628
Как е свързан с вас?

483
00:46:30,305 --> 00:46:31,932
Е, той ме спаси веднъж.

484
00:46:32,040 --> 00:46:34,600
Дойдохме със същия файтон до По Тинг.

485
00:46:34,709 --> 00:46:36,677
Каза, че се е насочил към
Школа по бойни изкуства Shang Wu

486
00:46:36,779 --> 00:46:39,111
...да дойде да се учи от учителя Суен.

487
00:46:39,448 --> 00:46:40,676
Трябва да го познавате.

488
00:47:47,762 --> 00:47:48,524
Убий го.

489
00:47:51,432 --> 00:47:52,990
чакай

490
00:47:53,100 --> 00:47:54,533
Имам да кажа нещо на вашия учител.

491
00:48:05,549 --> 00:48:07,483
Има ли нещо наум?

492
00:48:10,288 --> 00:48:12,153
Може би не бихте знаели това;

493
00:48:12,257 --> 00:48:14,316
Но моят учител е решил да преподава

494
00:48:14,426 --> 00:48:16,053
...че Чао е приятел на Желязната палма.

495
00:48:21,935 --> 00:48:24,563
Това колега ли е

496
00:48:24,671 --> 00:48:25,865
... достатъчно квалифицирани?

497
00:48:29,142 --> 00:48:30,803
Той не работи много

498
00:48:30,912 --> 00:48:33,540
...и знае само как
неблагодарен Учителю.

499
00:48:33,648 --> 00:48:35,616
Такъв презрян характер!

500
00:48:35,717 --> 00:48:38,379
Защо не му дадеш урок?

501
00:48:45,263 --> 00:48:48,664
Толкова ли е добър

502
00:48:50,669 --> 00:48:52,569
...че се страхуваш от него?

503
00:48:52,670 --> 00:48:55,503
Какви глупости! Хората като него

504
00:48:57,376 --> 00:48:59,936
...може да бъде убит от мен само с един удар.

505
00:49:03,083 --> 00:49:07,383
Най-страшното е вътрешното съперничество.

506
00:49:07,488 --> 00:49:09,922
Естествено не трябва да се опитвате
себе си.

507
00:49:10,292 --> 00:49:11,919
Помислете за това.

508
00:49:12,026 --> 00:49:14,927
Той и аз имаме неприязън

509
00:49:15,030 --> 00:49:17,555
...и аз съм готов да ти помогна.

510
00:49:22,172 --> 00:49:23,070
наистина ли

511
00:49:28,947 --> 00:49:30,005
Чи-хао, една дама ме попита.

512
00:49:30,114 --> 00:49:31,547
...да ти предам това писмо

513
00:49:32,717 --> 00:49:33,649
Скъпи Чи-хао.

514
00:49:33,751 --> 00:49:36,015
Трябва да обсъдя нещо с теб...

515
00:49:36,121 --> 00:49:37,850
на 9 този месец вечерта.

516
00:49:37,958 --> 00:49:40,722
Моля, бъдете в Breezy Pavillion.

517
00:49:40,826 --> 00:49:43,056
аз ще те чакам

518
00:49:43,162 --> 00:49:45,858
Моля, бъдете точни.

519
00:49:45,966 --> 00:49:48,230
Ще говорим по-нататък-Yen Chu-hung.

520
00:50:13,231 --> 00:50:14,129
Кой е?

521
00:51:21,510 --> 00:51:24,809
Казах, че трябва да уредя сметка с вас.

522
00:51:29,052 --> 00:51:30,417
Унищожи ръцете му.

523
00:51:30,521 --> 00:51:31,385
да

524
00:51:42,702 --> 00:51:43,566
Това е.

525
00:51:44,671 --> 00:51:46,935
Никога няма да можете да използвате
Iron Palm отново.

526
00:51:54,950 --> 00:51:55,814
Да тръгваме.

527
00:52:40,402 --> 00:52:41,391
Майстор Чао.

528
00:52:53,317 --> 00:52:56,047
Аз...свърших.

529
00:52:57,422 --> 00:52:59,014
не

530
00:52:59,124 --> 00:53:01,888
Лекарят казва, че ръката ви ще заздравее.

531
00:53:03,295 --> 00:53:06,287
Въпреки това не мога да практикувам бойни изкуства
вече.

532
00:53:07,801 --> 00:53:08,995
Все още можете да намерите други средства

533
00:53:09,102 --> 00:53:11,002
...да си изкарвам прехраната.

534
00:53:11,639 --> 00:53:14,107
През целия си живот познавам само кунг-фу.

535
00:53:14,208 --> 00:53:15,505
Не се сещам за нищо друго!

536
00:53:21,116 --> 00:53:22,549
какво казваш

537
00:53:22,651 --> 00:53:24,846
Аз съм самотно момиче

538
00:53:24,955 --> 00:53:26,616
и въпреки това мога да продължа да живея.

539
00:53:26,724 --> 00:53:28,589
Ти си мъж.

540
00:53:28,692 --> 00:53:30,626
защо не можеш

541
00:53:36,602 --> 00:53:39,765
Концентрирайте се върху вашето възстановяване.

542
00:53:39,872 --> 00:53:41,396
Всичко останало

543
00:53:41,506 --> 00:53:43,406
...може да почака докато се възстановиш

544
00:53:45,912 --> 00:53:47,971
Ела, вземи си лекарството.

545
00:54:01,897 --> 00:54:03,023
Търсили сме навсякъде.

546
00:54:03,132 --> 00:54:04,759
Няма следа от Чи-хао.

547
00:54:05,301 --> 00:54:07,394
Състезанието е на път да започне.

548
00:54:07,503 --> 00:54:09,698
Къде може да е той?

549
00:54:11,108 --> 00:54:14,168
Чух, че той...

550
00:54:14,278 --> 00:54:15,836
е замесен с някаква курва.

551
00:54:19,118 --> 00:54:19,812
Това не е като него.

552
00:54:19,918 --> 00:54:20,850
Лу Та-минг.

553
00:54:20,952 --> 00:54:22,510
Искаш да кажеш, че лъжа?

554
00:54:22,821 --> 00:54:24,755
Спрете го.

555
00:54:35,904 --> 00:54:38,839
Ако Чи-хао не се върне.

556
00:54:38,941 --> 00:54:43,037
Ще трябва да изпратя някой друг.

557
00:54:57,661 --> 00:54:59,390
Господарю Хан, ти си!

558
00:54:59,999 --> 00:55:02,229
Г-це Йен, болна ли сте?

559
00:55:05,371 --> 00:55:06,429
Имам някакво лекарство.

560
00:55:08,642 --> 00:55:11,406
Вярвам, че той е болен; не ти, нали?

561
00:55:18,953 --> 00:55:21,353
Пусни ме моля те.

562
00:55:22,791 --> 00:55:24,349
Мога да го направя.

563
00:55:24,760 --> 00:55:27,627
Г-це Йен, трябва да ми кажете.

564
00:55:27,731 --> 00:55:28,629
къде е той

565
00:55:30,066 --> 00:55:32,125
за кого говориш

566
00:55:32,502 --> 00:55:34,561
Спрете да се преструвате

567
00:55:35,239 --> 00:55:38,231
Кой друг, ако не е Chao Chih-hao?

568
00:55:42,181 --> 00:55:45,309
Ако си достатъчно мъдър, заведи ме при него.

569
00:55:49,889 --> 00:55:52,119
Разкарай се, злодей.

570
00:56:21,659 --> 00:56:23,524
съжалявам Отидох да взема лекарства

571
00:56:23,629 --> 00:56:24,721
...и забавихте лечението си.

572
00:56:25,431 --> 00:56:26,830
Как да те имам

573
00:56:26,933 --> 00:56:27,991
...Да ми служиш ежедневно като дете?

574
00:56:31,271 --> 00:56:33,535
Как тези рани могат да се възстановят толкова бързо?

575
00:56:46,722 --> 00:56:47,814
Птицата отново пее.

576
00:56:48,192 --> 00:56:50,023
Вижте колко са прекрасни тези птици.

577
00:56:50,127 --> 00:56:52,652
Те стоят близо един до друг.

578
00:57:08,280 --> 00:57:10,805
Господарю Чао, когато се възстановите...

579
00:57:10,917 --> 00:57:13,750
не се забърквайте в
отново свят на бойни изкуства.

580
00:57:13,855 --> 00:57:17,291
Кланове, които се бият помежду си

581
00:57:17,391 --> 00:57:19,621
...никога няма да има щастлив край.

582
00:57:20,195 --> 00:57:25,030
Ако нямате нищо против

583
00:57:26,769 --> 00:57:28,634
готов съм да...

584
00:57:33,210 --> 00:57:34,404
Ще ти приготвя лекарството.

585
00:57:42,553 --> 00:57:43,485
Чи-хао.

586
00:57:51,697 --> 00:57:53,562
Мис Сунг ме помоли да ви доведа
това писмо.

587
00:57:59,007 --> 00:58:01,237
Мис Сунг те обича.

588
00:58:02,010 --> 00:58:04,808
Господарят Сунг също има високо мнение за вас.

589
00:58:04,914 --> 00:58:06,404
Можете ли просто да ги оставите сами?

590
00:58:08,985 --> 00:58:10,213
какво трябва да направя

591
00:58:11,154 --> 00:58:12,951
Върни се с мен в училището по бойни изкуства.

592
00:58:13,925 --> 00:58:15,051
не

593
00:58:16,561 --> 00:58:19,587
Ръцете ми са били инвалидизирани.

594
00:58:19,697 --> 00:58:21,961
Чи-хао, не бъди тъжен.

595
00:58:22,067 --> 00:58:24,092
Тази контузия не е голяма работа.

596
00:58:24,469 --> 00:58:27,461
Където има воля, има и начин.

597
00:58:27,573 --> 00:58:30,474
Ако се постараеш достатъчно...

598
00:58:30,577 --> 00:58:31,805
ще успеете.

599
00:58:35,216 --> 00:58:37,343
Състезанието е на път да започне.

600
00:58:37,451 --> 00:58:40,045
След месец нашето училище
Ще се проведе селекционен мач.

601
00:58:41,022 --> 00:58:43,388
Учителят се надява, че ще се върнете.

602
00:58:44,726 --> 00:58:47,456
Чи-хао, имай смелост.

603
00:58:52,935 --> 00:58:54,061
Ела да вървим

604
00:59:03,616 --> 00:59:05,743
Не можеш да си тръгнеш, не си тръгвай.

605
00:59:07,220 --> 00:59:10,280
Мис Йен, много съжалявам.

606
00:59:11,591 --> 00:59:14,822
Надявам се някой ден да се отплатя за добротата ви
в бъдеще.

607
00:59:16,264 --> 00:59:17,595
Майстор Чао.

608
00:59:18,166 --> 00:59:19,098
довиждане

609
00:59:53,774 --> 00:59:55,173
Татко, ще отида да взема вино.

610
00:59:55,275 --> 00:59:57,106
Стъмни се, внимавайте.

611
01:00:09,391 --> 01:00:10,187
Кой е?

612
01:00:18,336 --> 01:00:21,271
какво става

613
01:00:52,808 --> 01:00:55,140
Аз съм Meng Tien-Hsiung от
Школа за бойни изкуства Pak Sing.

614
01:02:42,736 --> 01:02:43,896
баща.

615
01:02:46,508 --> 01:02:49,272
татко...

616
01:02:51,380 --> 01:02:52,506
баща.

617
01:02:53,115 --> 01:02:55,015
Ин Ин.

618
01:02:56,485 --> 01:03:05,086
Преди Chih-hao да се върне с успех.

619
01:03:05,831 --> 01:03:13,135
Не му казвай...

620
01:03:15,675 --> 01:03:17,040
баща.

621
01:03:59,993 --> 01:04:01,790
Защо се карате така?

622
01:04:04,533 --> 01:04:07,400
Чи-хао, не се обезсърчавай.

623
01:04:07,501 --> 01:04:11,096
Концентрирайте се и опитайте отново.

624
01:04:13,008 --> 01:04:16,205
Чи-хао, имай смелост.

625
01:04:41,943 --> 01:04:44,912
добре...

626
01:04:47,416 --> 01:04:51,546
Страхувам се, че никога не можеш да използваш
Iron Palm отново.

627
01:05:17,050 --> 01:05:18,312
Добре, това е победителят.

628
01:05:19,620 --> 01:05:21,349
Та-минг, добре ли си?

629
01:05:21,455 --> 01:05:22,149
добре съм

630
01:05:29,198 --> 01:05:31,826
Сега състезанието между Han Lung
и Чао Чи-хао.

631
01:06:03,370 --> 01:06:04,337
Спрете.

632
01:06:04,773 --> 01:06:07,469
Ето го победителя, спри да се бориш.

633
01:06:15,519 --> 01:06:18,886
Chih-hao ще представлява това училище

634
01:06:18,988 --> 01:06:20,683
...за състезанието.

635
01:06:27,499 --> 01:06:28,864
Чувствам се толкова засрамен.

636
01:06:28,968 --> 01:06:30,401
Поради собственото си невнимание.

637
01:06:30,502 --> 01:06:32,993
Загубих от Chih-hao в
елиминационни кръгове.

638
01:06:42,182 --> 01:06:43,809
Това е много лошо.

639
01:06:44,385 --> 01:06:48,412
Учителю, не изглежда да си разтревожен

640
01:06:48,523 --> 01:06:51,151
...за влизането на вашия син
конкуренцията

641
01:06:51,260 --> 01:06:53,990
...и не се сравнява с Chih-hao.

642
01:06:54,596 --> 01:06:56,188
Моля, помислете за изход.

643
01:06:56,299 --> 01:06:57,493
какво искаш да кажеш

644
01:06:57,600 --> 01:07:00,626
Да наблюдаваш и подражаваш е най-много
важни в състезанието

645
01:07:00,737 --> 01:07:02,637
Следва победа или поражение.

646
01:07:02,740 --> 01:07:05,641
Не е време за глупости.

647
01:07:05,744 --> 01:07:09,373
Chih-hao тренира усилено
в храма Чунг Хау

648
01:07:09,481 --> 01:07:11,108
Утре ще тръгне сам.

649
01:07:11,216 --> 01:07:13,650
Ако успеем да му устроим засада по пътя...

650
01:07:14,353 --> 01:07:15,479
млъкни

651
01:07:19,760 --> 01:07:22,194
Аз съм почтен човек.

652
01:07:22,296 --> 01:07:24,890
Не бих направил нищо подобно.

653
01:07:24,998 --> 01:07:28,297
Брат Хан не осъзнава
Дух на бойните изкуства

654
01:07:28,736 --> 01:07:30,431
Мога да представя няколко приятели

655
01:07:30,539 --> 01:07:32,097
и ви позволи да се изложите.

656
01:07:52,397 --> 01:07:54,331
Освен г-н Окада.

657
01:07:54,434 --> 01:07:58,200
Г-н Шотаро Ошима е
експерт по карате 7-ми дан.

658
01:07:58,538 --> 01:08:01,200
Това е г-н Заемон, експерт по джудо 5-ти дан.

659
01:08:01,307 --> 01:08:02,365
здравей

660
01:08:05,145 --> 01:08:06,476
Г-н Окада.

661
01:08:06,580 --> 01:08:08,104
Бих искал да опитам

662
01:08:08,216 --> 01:08:10,912
... колко добри са неговите умения по карате.

663
01:08:11,019 --> 01:08:13,647
Нека се състезава с Хан за няколко рунда.

664
01:08:13,756 --> 01:08:14,586
добре

665
01:08:16,225 --> 01:08:19,217
Грижи се за него.

666
01:08:19,662 --> 01:08:21,254
Майстор Мън, това...

667
01:08:22,599 --> 01:08:26,865
Това е спаринг, дръпнете ударите си
господа.

668
01:08:26,970 --> 01:08:28,369
давай напред

669
01:10:29,847 --> 01:10:31,007
Очите ми.

670
01:10:40,894 --> 01:10:42,361
Мън, толкова си жесток.

671
01:10:42,462 --> 01:10:43,793
Аз работя за теб.

672
01:10:43,898 --> 01:10:45,729
Защо да използваме такива жестоки тактики?

673
01:10:48,202 --> 01:10:52,263
Искам да изпиташ
предателството на военния свят.

674
01:10:53,175 --> 01:10:55,234
Ако живея...

675
01:10:55,344 --> 01:10:57,175
Ще си отмъстя.

676
01:11:00,116 --> 01:11:01,014
върви

677
01:11:37,493 --> 01:11:38,551
Сестра Ин.

678
01:11:41,331 --> 01:11:42,491
Та-минг.

679
01:11:43,266 --> 01:11:45,734
какво е всичко това

680
01:11:54,980 --> 01:11:56,447
Какво стана с учителя?

681
01:12:19,943 --> 01:12:20,705
Брат Чао.

682
01:12:21,678 --> 01:12:23,270
Не ме наричай брат.

683
01:12:23,380 --> 01:12:25,575
Чен Ланг, какво правиш?

684
01:12:25,950 --> 01:12:27,815
Имам да ти кажа нещо важно.

685
01:12:28,653 --> 01:12:29,642
какво?

686
01:12:29,754 --> 01:12:31,051
Има 3 изтребителя JapaneSe

687
01:12:31,155 --> 01:12:33,487
...се крие в гората отпред, за да ви устрои в засада.

688
01:12:37,729 --> 01:12:39,094
защо ми казваш това

689
01:12:39,198 --> 01:12:41,098
Изведнъж осъзнавам

690
01:12:41,969 --> 01:12:44,870
...че да се сдружа с тях

691
01:12:44,971 --> 01:12:46,734
... е твърде срамно.

692
01:12:48,108 --> 01:12:49,905
Значи имате Искра на праведност
в теб.

693
01:12:50,010 --> 01:12:51,841
От днес няма да общувам с

694
01:12:52,547 --> 01:12:56,847
...Meng Tung-Shan и неговата банда.

695
01:12:56,952 --> 01:12:59,386
Тримата имат самурайски мечове.

696
01:13:00,456 --> 01:13:03,050
По-добре вземи това.

697
01:13:05,429 --> 01:13:06,020
Благодаря.

698
01:13:06,129 --> 01:13:07,824
Сбогом.

699
01:14:35,734 --> 01:14:37,395
Чао, остави ме да се погрижа за него.

700
01:14:37,503 --> 01:14:39,300
Отидете бързо на състезанието.

701
01:14:40,506 --> 01:14:42,440
Не, това е моя работа.

702
01:14:42,542 --> 01:14:43,406
Как мога да ви включа?

703
01:14:43,509 --> 01:14:44,441
Искаш да се бунтуваш?

704
01:14:44,544 --> 01:14:45,203
Върви бързо.

705
01:14:54,521 --> 01:14:55,283
Върви бързо.

706
01:14:56,257 --> 01:14:57,121
Всичко във вашите ръце.

707
01:15:19,152 --> 01:15:20,983
внимание.

708
01:15:21,086 --> 01:15:24,055
Състезанието по бойни изкуства
сега ще започне.

709
01:15:32,967 --> 01:15:34,195
Моля, елате тук.

710
01:15:36,272 --> 01:15:39,241
Знаете правилата.

711
01:15:39,808 --> 01:15:43,107
Не можете да нарушавате правило 1, 2 и 3.

712
01:15:44,313 --> 01:15:45,507
Преместете се на вашите страни.

713
01:15:47,918 --> 01:15:48,680
Започнете.

714
01:17:17,824 --> 01:17:20,054
Meng Tien-Hsiung от
Школата за бойни изкуства Pak Sing печели.

715
01:17:29,202 --> 01:17:33,161
Чи-хао от Shang Wu
Школата по бойни изкуства ще се бори

716
01:17:33,275 --> 01:17:35,402
...Училище за бойни изкуства Yi Te
в следващия кръг.

717
01:17:45,989 --> 01:17:46,785
чакай

718
01:17:48,324 --> 01:17:51,487
Съдия, Чао Чи-хао
все още не е пристигнал, моля изчакайте

719
01:17:51,596 --> 01:17:52,358
не

720
01:17:53,064 --> 01:17:55,328
Закъснението без причина е
равносилно на отказване.

721
01:17:55,433 --> 01:17:57,867
Chih-hao не закъснява без причина.

722
01:17:57,970 --> 01:18:00,063
Тръгна си рано и тъй като все още не е
пристигна.

723
01:18:00,172 --> 01:18:03,141
Сигурно някой го е причакал
на път...

724
01:18:03,243 --> 01:18:05,711
Да направим каквото е необходимо.

725
01:18:05,811 --> 01:18:07,108
По някаква причина, оттогава

726
01:18:07,213 --> 01:18:09,613
...Чих-хао не е пристигнал навреме.

727
01:18:09,716 --> 01:18:11,081
Той е тук.

728
01:18:17,491 --> 01:18:19,322
Учителю, закъснях.

729
01:18:25,468 --> 01:18:27,231
Чи-хао от Shang Wu
Репортаж на школата по бойни изкуства.

730
01:18:27,337 --> 01:18:28,668
Добре, да започваме.

731
01:18:59,173 --> 01:19:01,004
Спрете, Chao Chih-hao печели.

732
01:19:01,477 --> 01:19:03,809
Чи-хао, какво стана?

733
01:19:05,781 --> 01:19:09,239
Сблъсках се с 3 японски убийци
по пътя.

734
01:19:09,352 --> 01:19:11,217
Точно както очаквах.

735
01:19:12,056 --> 01:19:13,887
Учителю, не се притеснявайте.

736
01:19:13,991 --> 01:19:15,822
Ще спечеля в състезанието.

737
01:19:17,763 --> 01:19:18,593
Чи-хао.

738
01:19:18,697 --> 01:19:19,288
Чи-хао.

739
01:19:19,398 --> 01:19:20,365
Чи-хао.

740
01:19:21,299 --> 01:19:22,197
Донесох Ин Ин.

741
01:19:22,701 --> 01:19:23,793
Чи-хао.

742
01:19:24,904 --> 01:19:27,771
как си

743
01:19:29,410 --> 01:19:30,206
Къде е учителят?

744
01:19:31,711 --> 01:19:33,542
Баща той...

745
01:19:35,784 --> 01:19:39,948
Той е твърде уморен и си почива в хана.

746
01:19:48,297 --> 01:19:51,425
Жалко, учителят не може да гледа
днешното състезание...

747
01:19:51,535 --> 01:19:52,900
Наистина е....

748
01:19:54,706 --> 01:19:59,507
Татко каза, че иска да те види
стани и ти шампион.

749
01:20:00,679 --> 01:20:01,577
не се притеснявай

750
01:20:04,182 --> 01:20:08,084
Чи-хао, този път трябва да спечелиш.

751
01:20:09,456 --> 01:20:11,185
Това е желанието на бащата.

752
01:20:29,513 --> 01:20:30,571
Вие не сте ли майстор Хан?

753
01:20:31,815 --> 01:20:33,077
Какво има?

754
01:20:34,017 --> 01:20:35,109
Вие ли сте мис Йен?

755
01:20:36,187 --> 01:20:38,712
Финална битка между Meng Tien-Hsiung
от Pak Sing School

756
01:20:38,823 --> 01:20:40,620
и Чао Чи-хао от училище Shang Wu.

757
01:20:40,725 --> 01:20:43,353
добре...

758
01:21:02,851 --> 01:21:07,311
Опитай повече...

759
01:21:08,024 --> 01:21:09,457
Моля, елате тук.

760
01:21:19,971 --> 01:21:21,495
Готови, започвайте.

761
01:22:26,781 --> 01:22:27,805
Чи-хао.

762
01:23:31,858 --> 01:23:33,655
Чао Чи-хао от Shang Wu
Школата по бойни изкуства е...

763
01:23:33,760 --> 01:23:36,661
шампионът на
Областно състезание по бойни изкуства.

764
01:23:57,522 --> 01:23:58,580
Майстор Суен.

765
01:24:03,061 --> 01:24:04,392
честито

766
01:24:04,496 --> 01:24:06,020
Успехът на вашия ученик Chih-hao

767
01:24:06,131 --> 01:24:08,656
...в това състезание е всичко

768
01:24:08,767 --> 01:24:11,031
...приписват на вашето обучение за него.

769
01:24:29,058 --> 01:24:29,888
Къде е учителят?

770
01:24:37,502 --> 01:24:39,026
какво стана

771
01:24:39,203 --> 01:24:40,670
Той кърви.

772
01:24:42,440 --> 01:24:43,668
учител...

773
01:24:44,676 --> 01:24:46,507
учител...

774
01:24:46,612 --> 01:24:47,704
за какво става въпрос

775
01:24:54,254 --> 01:24:55,585
Учител.

776
01:25:10,573 --> 01:25:14,509
Чи-хао.

777
01:25:16,713 --> 01:25:23,118
Баща ми беше убит от хората на господар Менг.

778
01:25:26,892 --> 01:25:29,019
Не ти казах истината

779
01:25:29,128 --> 01:25:32,097
...за да можете да се биете
в състезанието.

780
01:25:49,751 --> 01:25:50,683
Майстор Мън.

781
01:25:50,787 --> 01:25:51,583
върви

782
01:26:04,603 --> 01:26:06,833
Слизаш долу и гледаш.
Бъдете внимателни с тях.

783
01:26:06,939 --> 01:26:07,701
да

784
01:26:17,351 --> 01:26:19,148
Светлините са изгасени.

785
01:26:22,923 --> 01:26:24,788
Сигурно крушките не са работили.

786
01:26:24,893 --> 01:26:25,951
Нека запаля маслената лампа.

787
01:26:36,908 --> 01:26:37,431
какво става

788
01:26:37,541 --> 01:26:39,031
Нищо не виждам.

789
01:26:41,378 --> 01:26:42,367
Кой е?

790
01:26:43,848 --> 01:26:45,179
Хан Лунг.

791
01:26:53,359 --> 01:26:56,658
Едва ли очаквахте това без очите ми.

792
01:26:56,763 --> 01:26:59,891
Все още мога да те победя в тъмното.

793
01:27:00,000 --> 01:27:01,467
Това е справедливостта.

794
01:27:54,030 --> 01:27:54,894
аз съм

795
01:28:04,743 --> 01:28:05,573
Забийте напред.

796
01:28:15,222 --> 01:28:17,247
Хора, светлините.

797
01:28:33,576 --> 01:28:34,406
Набодете горните части.

798
01:28:39,749 --> 01:28:40,613
Намушкване на стомаха.

799
01:29:20,597 --> 01:29:24,397
Тиен-Сюн...

800
01:29:25,170 --> 01:29:26,398
баща.

801
01:31:30,081 --> 01:31:30,877
чакай

802
01:31:53,109 --> 01:31:56,044
Да видим кой е победителят.

803
01:31:56,146 --> 01:31:59,115
Дължите ни на китайците твърде много.

804
01:32:07,124 --> 01:32:07,954
Та-минг.

805
01:32:08,059 --> 01:32:09,390
Доведете Ying Ying и се скрийте някъде.